LRI entwickelt Dokumente für internationale Geschäftskunden und gewährleistet damit deren effektive Kommunikationsmöglichkeiten auf dem globalen Markt. Wir bieten Ihnen folgende Leistungen an: inhaltliche Entwicklung, Grafikdesign, Redaktion und Übersetzung. Sie können uns Ihre Anfragen jederzeit senden, wir bearbeiten sie rasch.
Inhaltliche Entwicklung
Für LRI arbeiten professionelle Autoren, Redakteure und Grafikdesigner. In unterschiedlichen Sprachen erstellen sie im Auftrag unserer Kunden Dokumente, vor allem für das Marketing. Außerdem bringen wir monatliche, vierteljährliche und jährliche Analysen zu unterschiedlichen Themen heraus. Mit diesen Berichten versorgen wir unsere Kunden mit relevanten Hintergrundinformationen für ihre Geschäftsentscheidungen.
Grafikdesign
Neben der inhaltlichen Entwicklung bieten wir auch grafische Designbearbeitungen an. Für weitere Informationen zu unseren Design-Angeboten lesen Sie bitte die Rubrik
Business-Lösungen.
Redaktion
Wir redigieren Ihre Dokumente und lesen Korrektur. Für LRI arbeiten Muttersprachler mit diversen beruflichen Hintergründen. Dem Projekt entsprechend wird der jeweils passende Sprachspezialist ausgesucht.
Übersetzung
LRI bietet Ihnen einen Übersetzungsservice in vielen Sprachen an. Wir übersetzen Dokumente aus vielen Bereichen, unter anderen:
- Rechnungswesen & Business (z.B. Firmen-Jahresberichte)
- Recht (inklusive Verträge und andere offizielle Dokumente)
- Elektronik, elektrische und mechanische Konstruktionsbeschreibungen (z.B. O&M Dokumente, Kataloge)
- Konstruktionsbeschreibungen (z.B. Angebotsabgaben)
- Medizin (Berichte)
- Petrochemikalien, Energie (Forschungsdokumente)
- IT (Beschreibungen, Trainingsmaterialien)
Übersetzungen und Zusammenfassungen
Zusätzlich zu unserem Übersetzungsservice bieten wir Ihnen Zusammenfassungen von Dokumenten an. Für beschäftigte Manager und Researcher, die schnell große Mengen von Informationen aus unterschiedlichen internationalen Quellen erfassen müssen, ist dies besonders interessant.
LRI erstellt Übersetzungen und Zusammenfassungen in den folgenden Sprachen:
- Englisch
- Deutsch
- Französisch
- Italienisch
- Spanisch
|
- Niederländisc
- Portugiesisch
- Polnisch
- Russisch
- Ukrainisch
|
- Türkisch
- Arabisch
- Hindi
- Chinesisch
- Japanisch
|
- Koreanisch
- Thailändisch
- Indonesisch
- Malaiisch
- Vietnamesisch
|
So arbeiten wir
Kontaktieren Sie uns, um zu besprechen, was wir für Sie tun können. Sie erhalten ein Kundenkonto, auf dem Sie den Bearbeitungsstand Ihrer Aufträge und Rechnungen einsehen sowie Dokumente herunter laden können. Wir behandeln alle Dokumente vertraulich und wahren den Datenschutz. Setzen Sie sich mit uns in Verbindung und erhalten Sie weitere Informationen oder einen Kostenvoranschlag.
1. International Marketing of Rabigh Industrial Park
LRI's marketing staff provided services for a plastics conversion industrial park in Saudi Arabia sponsored by the Saudi national oil company and an international chemical company. Translation services for brochures, leaflets, newsletters and websites were provided in four languages: Arabic, English, German and Japanese.
2. Annual Review of European Renewable Energy Sector: 2008
LRI produces an annual report on the European renewable energy sector, which focuses on the opportunities and risks in the sector primarily for the investors. LRI researchers across Europe analyse and collate relevant information in different languages.
3. Monthly Report: European e-Government Trends
We provide monthly reports on the latest developments in e-government programmes in Europe. Our client, who is a leader in the field of system integration and networking system services in Japan, receives a translated version of the report, and this is widely read in both government and the private sector in the client's country. Issues covered have included interoperability, open-source software, smart cards, middleware solutions, and private finance initiative (PFI).
© Copyright 2010 London Research International Ltd. All rights reserved.